长安正月十五日

译文

长安城里车水马龙喧闹非凡，这里是帝王建都的地方。我羁留他乡又身染疾病，没有心思去追寻那胜景游览。在这正月十五明月高悬春风轻拂的夜晚，众人都在游乐而我独自一人哀愁。

注释

諠諠

xuān xuān，形容喧闹的声音

羇病

jī bìng，羁留他乡又生病

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写长安城里热闹的车水马龙景象，运用了反衬的手法，以‘諠諠车骑帝王州’的繁华热闹，来反衬出诗人‘羇病无心逐胜游’的孤独落寞。在意境营造方面，‘明月春风三五夜’勾勒出一幅美好的夜景图，明月高悬，春风轻拂，这本该是令人愉悦的氛围，但与诗人的愁绪形成鲜明对比，更加深了愁的程度。情感表达上，诗人直抒胸臆，直接道出‘万人行乐一人愁’，在众人皆乐的场景下，突出自己的愁苦，这种愁苦可能源于羁旅他乡、疾病缠身等多种因素。主题思想主要表达了诗人在热闹场景中的孤独和哀愁，以及在异乡患病时的悲戚之情。

速览

《长安正月十五日》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅愁、孤独、反衬、直抒胸臆。諠諠车骑帝王州，羇病无心逐胜游。 明月春风三五夜，万人行乐一人愁。