和蔡原英暮春杂咏二首

译文

到处都能听到杜鹃鸟急切的叫声，春天的美好光景已经过去大半了。绿色扶持着官柳，使其显得更加幽暗，红色点缀着岸边的花朵，使其纷纷飘落。竹子搭建的小坞中消散着残余的云霭，柴门半掩着，遮挡着落日的余晖。高雅的人寻访友人结束后，独自抱着一把琴归来。十天有九天都在风雨中，春天到来后有这么多的阴雨天。雾气蒸腾，三座仙岛都变得昏暗，江水上涨，变得更加幽深。青苔环绕的地方痕迹依然湿润，花朵低垂，仿佛无力承受。远远地怜惜杜甫这位老人，他正关心着麻麦的生长情况。

注释

鹃声（juān shēng）

杜鹃鸟的叫声，杜鹃鸟常被视为悲愁的象征。

官柳（guān liǔ）

官府种植的柳树，通常指城郭或官道旁的柳树，在古代常被用来渲染离别等情感。

三岛（sān dǎo）

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里借指远处的景象，增添了一种神秘的氛围。

杜陵老（dù líng lǎo）

指杜甫，因其祖籍杜陵，常被称为杜陵老。杜甫一生关心民生，这里借指诗人对民生的关切。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘绿扶官柳暗，红点岸花飞’，‘绿’与‘红’相对，‘扶’与‘点’生动地描绘出柳的静态和花的动态，使画面富有生机。意境营造方面，通过描绘暮春时节的各种景象，如鹃声、柳暗、花飞等，营造出一种略带感伤的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘春光大半非’，又有对高雅之人的赞赏，如‘高人寻友罢，独抱一琴归’。同时，也流露出对民生的关切，如‘遥怜杜陵老，麻麦正关心’。主题思想上，以暮春为背景，抒发了诗人对自然、人生和社会的感悟。

速览

《和蔡原英暮春杂咏二首》是元代诗人舒逊的作品，主题为写景、抒情、暮春、对比。处处鹃声急，春光大半非。 绿扶官柳暗，红点岸花飞。 竹坞消残霭，柴门掩落晖。 高人寻友罢，独抱一琴归。 十日九风雨，春…