过高将军墓

译文

原野上那座新坟里安卧着将军的身躯，城中的旧宅里还有什么人呢？歌妓所在的厅堂和宾客居住的楼阁再也等不到主人归来之日，野草和山花又快要到春天生长盛开的时候了。将军的门客只能徒然地洒下感恩的泪水，在白杨被风吹拂的情景里泪水沾湿了佩巾。

注释

委

放置，这里可理解为安卧。读音：wěi

妓

以歌舞为业的女子。

宾阁

宾客居住的楼阁。

空将

徒然地拿（怀着）。

沾巾

泪水沾湿佩巾，指流泪。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，新坟孤立于原上，城中旧宅已物是人非，一‘新’一‘旧’，鲜明的对照中凸显出高将军逝去后的凄凉。颔联‘妓堂宾阁无归日’通过对妓堂宾阁的描写侧面烘托出将军已去的空寂，‘野草山花又欲春’则以乐景写哀情，野花野草逢春又将生长，可将军却再也回不来了，更添哀伤。颈联和尾联描绘门客洒泪的场景，‘空将’一词写出了门客感恩却无处报答的无奈，‘白杨风里一沾巾’通过对环境的描写，风中的白杨更增加了一种萧瑟、悲戚之感。在情感表达上，全诗弥漫着对高将军的悼念之情，以及对人去楼空、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中的新坟、旧宅、妓堂宾阁、野草山花、白杨等景象，共同营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达对逝者的悼念以及对人世变迁的感叹。

速览

《过高将军墓》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼念、凄凉、哀伤、对比。原上新坟委一身，城中旧宅有何人。 妓堂宾阁无归日，野草山花又欲春。 门客空将感恩泪，白杨风里一沾巾。