秋日即事 其十三

译文

稀疏的雨水敲打着屋檐，月亮隐藏在云层之中，马蹄刚刚停下，夜晚即将过半。大雁排成行列从城头上飞过，隐隐约约能听到何处传来的捣衣声。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨水，与密集的雨相对，描绘雨势不大且不密集的状态。

檐（yán）

屋檐，房屋前后坡的边缘部分，雨水常从屋檐滴落。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，大雁常成群结队地飞行，形成特定的队列形状。

砧声（zhēn shēng）

捣衣的声音，古代妇女在砧石上捣衣，发出清脆的声响，常用来烘托秋天的氛围和思乡之情。

赏析

此诗在写作手法上，通过对‘疏雨’‘鸣檐’‘月在云’‘马蹄歇’‘雁行过’‘砧声闻’等一系列景物的细致描绘，营造出了一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，诗人以细腻的笔触展现出夜晚的宁静，同时又通过雁行和砧声等元素，隐隐透露出一丝淡淡的思乡之情。意境营造方面，将自然景物与人文声音相结合，使整个画面更加生动且富有感染力。主题思想上，以秋日夜晚的景象为背景，表达了诗人在特定时刻的心境和对生活的感悟。

速览

《秋日即事 其十三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、静谧、思乡、秋景。疏雨鸣檐月在云，马蹄初歇夜将分。 雁行却向城头过，何处砧声隐隐闻。