锦堂春

译文

墙角处挂着带霜的树木静静地伫立着，楼头之上像是下起了雪一样云朵低垂着。拉起帘子，喜鹊在空旷的庭院中聒噪着，傍晚时分，静静地坐着看着月亮升起。身处异乡的书信被大雁的足迹所迷惑，幽静的闺房中镜子被虫丝所遮掩。一整个夜晚，两地的人心中思绪万千，只有梦魂能够知晓。

注释

含霜

带着霜，形容树木在寒冷的天气中。

作雪

像雪一样，描绘云朵的形态。

钩帘

拉起帘子，动词短语，描绘动作。

鹊噪

喜鹊鸣叫，‘噪’指鸣叫之声。

雁足

大雁的脚，古代常将书信系在雁足上传递，这里指书信。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的景物描写，如‘墙角含霜树静，楼头作雪云垂’，通过对墙角霜树和楼头云垂的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过‘异域书迷雁足，幽闺镜掩虫丝’等语句，抒发了身处异地之人的思念之情以及闺中女子的寂寞之感。意境营造方面，整个画面呈现出一种静谧而又略带忧伤的格调，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之苦和对故乡、亲人的思念。

速览

《锦堂春》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。墙角含霜树静，楼头作雪云垂。 钩帘鹊噪空庭晚，坐看月来时。 异域书迷雁足，幽闺镜掩虫丝。 一宵两地肠千转，惟有梦魂知。