除夜寄弟妹

译文

感伤时事思念起弟妹，无法入眠满怀忧愁。相隔万里常年分别，孤灯下的我今夜满怀思念之情。面容已非昔日健康模样，归家的思绪在新年即将到来时愈发迫切。迟早我们会再次欢聚，只是长久漂泊分离大家都已长大成人。

注释

羇离

飘泊他乡。羇，jī。

经年

经过一年或若干年。

新正

农历新年正月。

不寐

睡不着。寐，mèi。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出因思念弟妹而百忧丛生，难以入眠，奠定了全诗的情感基调。颔联‘万里’与‘孤灯’形成鲜明的空间对比，‘经年别’与‘此夜情’又构成时间与当下情感的对照，通过强烈的对比，更加突出了思念之情的浓烈。颈联写自己的病容和归思，‘病容非旧日’从外貌描写自己漂泊的艰辛与岁月的痕迹，‘归思逼新正’中的‘逼’字用得极为精妙，生动地表现出归家的思绪随着新年的临近而愈发急切。尾联‘早晚重欢会，羇离各长成’表达了对未来重逢的期待，同时‘羇离各长成’也流露出对漂泊岁月的感慨。在情感表达上，全诗围绕着思念弟妹展开，融入了漂泊的孤独、对时光流逝的感叹以及对重逢的渴望。在意境营造上，‘孤灯’这一意象营造出孤独凄凉的氛围，让读者能深切感受到诗人在除夕夜思念弟妹的孤寂。主题思想主要是表达对弟妹的思念以及对漂泊生活的无奈。

速览

《除夜寄弟妹》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡思亲、孤独、对比、抒情。感时思弟妹，不寐百忧生。 万里经年别，孤灯此夜情。 病容非旧日，归思逼新正。 早晚重欢会，羇离各长成。