寒食月夜

译文

风中满是花香，露水浓重使得梨花湿润，简陋的草屋没有灯火，忧愁的情绪难以排遣。南边的邻居和北边的邻里正在歌舞吹奏的时候，我却独自倚靠在柴门前，站在月光之下。

注释

棃

同‘梨’，lí，梨树，梨花。

歌吹

歌唱吹奏，泛指音乐活动。

柴门

用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅清冷、孤寂的画面，风香露重，梨花带湿，草舍无灯，忧愁难入，以景衬情，渲染出诗人内心的愁苦。后两句转而描写南邻北里歌舞欢吹的热闹场景，与诗人独倚柴门的孤寂形成鲜明的对比，更加突出诗人的孤独与愁苦。在情感表达方面，诗中‘愁未入’直接点明愁绪，而独倚柴门的形象则生动地表现出诗人在寒食月夜中的孤独寂寞之情。在意境营造上，风香露重、梨花湿的夜景静谧而清冷，再加上无灯的草舍和独倚柴门的诗人，整体意境孤寂、落寞。主题思想上，通过描写寒食月夜自己的孤独与邻里的热闹对比，表达出一种不被理解或者被热闹所隔离的孤寂和忧愁。

速览

《寒食月夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤寂、寒食节、写景、对比。风香露重棃花湿，草舍无灯愁未入。 南邻北里歌吹时，独倚柴门月中立。