满江红

译文

太阳迫近寒冷的天空，正是水乡之中，一片汀洲上满是经霜的红叶。万里之外，西风吹送着塞上的大雁，传来几声哀怨的呜咽。忠心耿耿有心事可问苍天，这悠悠的恨意又能向谁诉说。靠着栏杆，老泪洒落在关山，眼前是平旷的草地将我阻隔。手提短剑，身佩长剑。往昔的壮志雄心，如今已白发苍苍。有在江湖中远行的船只，水面和云雾辽阔深远。想要斩杀那些奸佞小人深埋于地下，可惜日月如双轮飞驰而过。羡慕那些人啊，有雄健的笔力可以在摩崖上刻写诗文，所作文章与众不同。

注释

薄

迫近，bó

泽国

多水的地区，水乡

汀

水边平地，tīng

耿耿

形容忠诚，心中不安

铗

剑柄，jiá

鼪鼯

鼪，鼬鼠，俗称黄鼠狼；鼯，鼯鼠，一种形似松鼠的动物。这里比喻奸诈小人，shēng wú

乌兔

神话传说日中有乌，月中有兔，故以乌兔代指日月

渠侬

方言，他，他们

磨崖

在山崖石壁上镌刻文字

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要运用了借景抒情的手法。开篇描绘了寒空、霜叶、西风、塞雁等萧索的秋景，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，为下文的抒情做铺垫。如‘日薄寒空，正泽国、一汀霜叶。过万里、西风塞雁，数声哀咽’几句，寒空、霜叶、塞雁等意象组合在一起，将深秋的寂寥之感渲染得十分浓烈。情感表达上，充满了壮志未酬的悲愤与无奈。‘耿耿有怀天可讯，悠悠此恨谁能说’直接抒发内心的愤懑，自己忠心耿耿但不被理解，心中的恨意无处诉说。下阕中‘提短剑，腰长铗。昔壮志，今华发’通过今昔对比，往昔壮志满怀，如今却已头发花白，岁月已逝而理想未竟，更加深了这种悲叹之情。主题思想上，表达了词人对时光流逝、壮志难酬的感慨，同时也流露出对那些能够施展才华之人的羡慕。整体意境沉郁、苍凉，以景起笔，以情收束，景情交融，富有感染力。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、沉郁苍凉、今昔对比。日薄寒空，正泽国、一汀霜叶。 过万里、西风塞雁，数声哀咽。 耿耿有怀天可讯，悠悠此恨谁能说。 倚阑干、老泪落关山，平芜…