满江红

译文

刚刚雨过天晴，正是微暖微寒的时候，帘幕低垂。常常惆怅地远望，故人在烟水茫茫之处，只见白鹭翻飞、鸥鸟起落。人老了怎么能承受离恨纠结，近来反倒觉得诗兴寡淡。更何况在客居之中轻易地把时光送走，任其匆匆流逝。皇帝曾眷顾西南一角（此处可能暗指对自己或友人的眷顾），人却远在万里之外，风尘弥漫路途遥远。可笑司马相如归蜀时，空有华丽的衣服（此处可能暗示空有才华却未得重用）。不是轻易地像螳螂那样愤怒地去阻挡车轮（不自量力），也不要说鸡鸣惹人厌恶（此处可能暗示不要轻易厌恶一些微小但有用的事物）。只是千年的往事在平凉（可能指某一事件或地方）有所贻误，如今可不要再这样了。

注释

乍

忽然；刚；初。

怅望

惆怅地看望或想望。

可堪

哪堪；怎堪。

等闲

轻易；随便；寻常。

挥霍

迅速；急忙。这里形容时光匆匆。

长卿

司马相如，字长卿。西汉辞赋家。

徒著

徒然穿着。著（zhuó），穿着。

螳臂怒

'螳臂当车'的缩写，比喻自不量力。

鸡声恶

这里可能暗指不要轻易厌恶一些事物，恶（è），厌恶。

平凉

地名，可能在词中有特殊的指代意义。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕'描绘出一种清寒又略带变化的氛围，通过描写天气来烘托人物的心境，是借景抒情的手法。'怅望'直接点明人物的情绪状态，随后用'故人烟水，鹭翻鸥落'的景象，进一步加深了这种惆怅之感，情景交融。'老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄'则是直抒胸臆，表达出年老时面对离恨的无奈以及诗兴渐消的状况。下阕中'天一顾，西南角。人万里，风埃阔'采用了对仗的手法，写出了一种空间上的距离感，暗示出被眷顾却又远隔万里不得志的境遇。'笑长卿归蜀，锦衣徒著'运用典故，以司马相如归蜀自比或比友人，表达出空有才华却无所用的悲哀。在情感表达上，整首词充满了惆怅、失落、对年华流逝的感慨以及怀才不遇的愤懑。在意境营造方面，词中通过描绘轻暖轻寒的天气、烟水茫茫的景象、万里风埃的路途等，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对自身境遇的不满、对时光易逝的感叹以及对往事的反思与告诫。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为惆怅、怀才不遇、借景抒情、感时伤逝。乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。 时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。 老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。 况等闲、客里送年华，成挥霍…