满江红

译文

浓重的云雾和顽固的阴霾，被风清扫干净，安排好今晚的景象。于是天空中出现一轮明月，皎洁地悬于碧空。月光照透我的心肺如同水一样清澈，心中只是空空洞洞没有其他东西。依靠着水边的高地，挠着头询问老天，老天应该知晓吧。人和景色，都不再是往昔的模样。你和我，都成为了漂泊之人。姑且相逢时开怀一笑，听着笙歌箫笛之声。年纪大了可怜酒量减少，醉了之后徒然地拍着栏杆。就算到了明天，在烟水迷茫中挂起远行的船帆，仍然会互相思念。

注释

痴霭

浓重的云雾。霭，ǎi，云雾。

亭皋

水边的高地。皋，gāo。

谩把

徒然地、随意地拍打。谩，màn。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。开篇以痴霭顽阴被风扫尽后出现明月的描写，奠定了一种先抑后扬的氛围，明月的皎洁与人心的空洞形成对照，烘托出一种孤独感。在写作手法上，上阕先写景后抒情，借景抒情的手法运用自然，如‘照彻肺肝明似水，是中空洞无他物’，将外在的月光与内心的空寂相联系，情景交融。下阕直抒胸臆，‘人共景，都非昔。君共我，俱成客’，直接点明人事皆非的感慨，充满了对时光流逝和身世漂泊的喟叹。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下漂泊、年老体衰的无奈，还有对友人的思念之情。主题思想围绕着岁月变迁、身世飘零以及友情的珍贵展开。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感怀、思乡、写景、抒情。痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。 便放出、一轮金镜，皎然虚碧。 照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。 倚亭皋、搔首问天公，天应…