水调歌头
铁瓮古形势，相对立金焦。
长江万里东注，晓吹卷惊涛。
天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。
远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。
回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。
惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。
安得身飞去，举手谢尘嚣。
长江万里东注，晓吹卷惊涛。
天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。
远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。
回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。
惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。
安得身飞去，举手谢尘嚣。
译文
镇江城像铁瓮一样，是古来的形胜之地，金山和焦山相对矗立。万里长江向东流注，清晨的江风卷起惊人的浪涛。天边孤云来来去去，水边孤帆忽上忽下，天空和江水相互映照。远处的山峦忽明忽暗，这美好的景色即使画笔也难以描绘。隋灭陈在这里统一，宋与魏曾以此地为界，孙权和曹操也曾在此激战。回首千年往事遗迹，痴痴地靠着水边的高地。只有水边的鸥鹭，不管人间的兴亡更替，轻快地飞向高空。怎样才能飞身而去，举手告别尘世的喧嚣。
注释
- 铁瓮
- 镇江城的别名，因其城坚固如铁瓮。
- 金焦
- 金山和焦山，均为镇江的名山。
- 岫(xiù)
- 山峦。
- 亭皋(gāo)
- 水边的高地。
- 汀(tīng)
- 水边平地。
赏析
从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，如“长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下”通过对长江、孤云、孤帆等意象的描写，展现出一幅壮阔又略带孤寂的画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，词人既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，也在下阕通过回顾历史事件流露出对历史沧桑变迁的感慨。意境营造上，通过描绘长江边的山水景色以及回顾历史，营造出一种壮阔、悠远又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，表达了词人对自然景色的热爱以及对历史兴亡的思考，还有对尘世喧嚣的厌弃，渴望超脱尘世的心境。
速览
《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、怀古、壮阔、孤寂。铁瓮古形势，相对立金焦。 长江万里东注，晓吹卷惊涛。 天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。 远岫忽明晦，好景画难描…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品