感芍药花寄正一上人

译文

今天台阶前的红芍药花，有几朵快要凋谢而几朵刚刚开放。花开的时候不懂得与色相作比较，凋谢之后才知道就像虚幻的身躯。佛门距离这里不知道有多远，想要拿着残花去询问正一上人。

注释

阶

台阶。

色相

佛教语，指万物的形貌。

幻身

佛教语，指肉身；形骸。

空门

指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。

上人

对僧人的敬称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以芍药花的花开花落为载体来表达对人生的感悟。前两句对阶前芍药花进行描写，简单直白地展现出芍药花不同的状态，有将老的，有新生的，形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过对芍药花‘开时’与‘落后’两种状态的感悟，传达出一种对世事无常、人生虚幻的叹惋之情。在意境营造方面，诗中描绘的阶前芍药花的景象，简单而又富有生活气息，而这种景象又与诗人对人生如幻的思考相融合，增添了一种淡淡的哀愁与空灵之感。主题思想上，诗人借芍药花的荣枯表达了对人生虚幻、世事无常的思索，同时也流露出对正一上人的一种敬仰与问询之意，似乎希望从正一上人那里得到关于人生的某种解答。

速览

《感芍药花寄正一上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为借物抒情、感物伤怀、叹无常、写芍药。今日阶前红芍药，几花欲老几花新。 开时不解比色相，落后始知如幻身。 空门此去几多地，欲把残花问上人。