沁园春

译文

这第一等的江山，有着无边的景致，气势胜过天下各州。正值天空低沉，寒云凝结，山峦寒冷树木凋零，楚地边塞一片萧条，吴地的船只孤寂冷清。白色的鸟儿独自飞翔，傍晚的乌鸦成群归巢，烟雾迷茫笼罩着边防的城楼。倚靠着栏杆很久。问匈奴还没有消灭，为什么就想着告老归乡呢？回想往昔，祖逖、刘琨等人，曾经能够轻松地在谈笑间建立功名。算一算当时有多少英雄气概，到如今只剩下废弃的坟墓和荒芜的山丘。梦境中的时光，眼前的景色，一片今人与古人共有的忧愁。人世间的事情，都那么悠长无尽，还是一切随缘，不要过于执着。

注释

戌楼

边防驻军的瞭望楼。戌，xū。

菟裘

地名，在今山东省泗水县。后常用来指归隐之处。菟，tú。

祖敬

指祖逖，字士稚，东晋军事家。这里的‘祖敬’是对祖逖的尊称。

何刘

这里指刘琨，字越石，西晋政治家、文学家、音乐家等。他和祖逖闻鸡起舞，为建功立业之士。

废垅

荒废的坟墓。垅，lǒng。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“第一江山，无边境界，压四百州”以夸张的手法突出江山的壮美。“天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟”通过描写寒冷的天气、凋零的景象以及萧条寂寞之处，运用白描手法勾勒出一幅冷寂的画面，营造出一种孤寂、萧索的意境。“白鸟孤飞，暮鸦群注”动静结合，进一步强化了这种孤寂感。下阕以历史人物祖逖、刘琨为例，运用对比手法，将他们当年的英雄气概与如今只剩下荒坟形成鲜明对比，表达出对时光易逝、英雄不再的感慨。在情感表达方面，既有对江山壮丽的赞叹，又有对古今兴亡的悲叹，还有对人生世事的无奈与惆怅。主题思想围绕着对江山、历史、人生的思考，感叹时光与世事的无常。

速览

《沁园春》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、叹兴亡、怀古人、抒愁情。第一江山，无边境界，压四百州。 正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟。 白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戌楼。 凭阑…