贺新郎

译文

那可爱的人儿美如白玉。小小的窗帘里，她淡妆素雅，是道家的装束打扮。常常遗憾春天离去后无处寻觅，原来都在那水波明亮、眉黛翠绿之处。看那些妖冶的枝叶、柔软的枝条全然俗气。她就像江边的梅花清丽有韵味，更在风前月下斜靠着竹子。怎么看也看不够，怎么咏叹也觉不足。曲折的屏风半掩着青山丛。正是微寒的时候，夜里花儿沉睡，半斜的残烛将尽。在缥缈的九霞光芒里的梦境，衣裳上还残留着香气。又只担心，铜壶滴漏的声音太急促。试着问，送人回去之后，对着一盒花影和垂落的金粟般的花。柔肠容易寸断，又能请谁来缝补。

注释

可意

合心意，可爱。

淡泞

这里形容人淡妆素雅。泞，nìng。

冶叶倡条

形容杨柳枝叶婀娜多姿，也借指歌妓。

浑

全，都。

敧

倾斜。敧，qī。

剩馥

残留的香气。

奁

女子梳妆用的镜匣。奁，lián。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅而又略带惆怅的氛围。词人通过描绘女子的美丽形象与周围环境相融合，如‘小帘栊、轻匀淡泞，道家装束’，以细腻的笔触勾勒出女子的淡雅之美，仿若一幅清新的仕女图。在写作手法上，运用了对比，将冶叶倡条的俗气与女子如江梅般的清韵相对比，突出女子的超凡脱俗。词中还巧妙地化用了诸多意象与典故，如‘江梅’‘波明黛绿’等，增添了词作的文化底蕴。情感表达上，既有对女子的倾慕与喜爱，如‘看不足，咏不足’，又有着时光易逝、离别的惆怅之感，像‘又只恐、铜壶声促’‘肠易断，倩谁续’等句，在对美好事物的欣赏与留恋之中又夹杂着无奈与感伤。主题思想围绕着对女子的欣赏、爱慕以及对时光和离别的感怀展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写人、爱慕、清幽、惆怅。可意人如玉。 小帘栊、轻匀淡泞，道家装束。 长恨春归无寻处，全在波明黛绿。 看冶叶、倡条浑俗。 比似江梅清有韵，更临风…