酹江月·念奴娇

译文

尘世之中快马飞驰而来，报告主帅带领小队人马，到南边小路踏青。如雪浪堆积的江边呼喊小船摆渡，吴楚大地被长江从中分隔。岁月让人惊心，风沙迷眼，彼此相对头发都已花白。杨花纷乱飞舞，如此春色真令人怜惜。谁说那些娇小可爱的女子，多情的她们还能认出往年的旧客。重新唱起那令人断肠的江南歌曲，请为我斟满美酒。画鼓敲响舟船移动，骑马之人渐渐远去，一会儿就被烟波阻隔。斜阳缓缓西下，依旧是无尽的凄凉悲恻。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

元戎

主将，统帅

坼

裂开，这里指长江将吴楚大地分开，chè

风埃

被风吹起的尘埃，喻旅途劳顿

云液

酒

一饷

片刻，一会儿

赏析

这首词在意境上，营造出一种萧索、落寞且略带沧桑的氛围。词的上阕通过描绘‘红尘飞骑’‘雪浪堆边’等景象，展现出宏大的空间感，然而岁月惊心，人已白头，又添了几分岁月的沉重。下阕从燕燕莺莺入手，以女子的多情映衬出自己的孤寂，重唱江南句、满倾云液等行为，表达出一种借酒消愁的意味。画鼓舟移，金鞍人远，随着人的离去，只剩下斜阳下的无限凄恻，以景结情，意境深远。在写作手法上，上阕的写景为下文的抒情做了铺垫，情景交融。如‘雪浪堆边呼小渡，吴楚半江分坼’以宏大壮阔之景与下文人物的沧桑对比强烈。下阕中‘谁道燕燕莺莺，多情犹自，认得年时客’使用拟人手法，赋予女子多情的形象，同时也暗示自己的漂泊与孤独。在情感表达上，整首词充满了对岁月流逝的感叹，对人事变迁的伤怀以及孤独寂寞之情。主题思想上，通过描绘不同的场景和人物，传达出人生的沧桑无常以及内心的孤寂。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人吴潜的作品，主题为叹岁月、伤离别、感沧桑、借景抒情。红尘飞骑，报元戎小队，踏青南陌。 雪浪堆边呼小渡，吴楚半江分坼。 岁月惊心，风埃迷目，相对头俱白。 杨花撩乱，可怜如此…