酹江月·念奴娇

译文

半空中的楼阁，像是把江山美景都一下子收纳起来绘成了图画。白色的鸟儿独自飞翔，飞到尽头之处，傍晚时分天空湛蓝如碧色的秋季景象最为美妙。西风劲吹万里，悠悠百年间的人事变幻，徒然倚靠着栏杆拍击（感慨）。眼神凝聚之处，扬州的如烟树木历历在目。应该想到我这些年来，虚名薄利，都已经如同虚空一样被抛弃。刚刚探寻到三径（隐居之所）的归居之计，却又成为漂泊他乡之人。回首一生，惊讶于双鬓（已斑白），很容易就生出凄凉悲恻之情。酒杯之前一笑，且任由醉后的帽子歪斜吧。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

谩

徒，空。màn

凝眸

眼神凝聚。眸：móu，眼珠。

三径

指归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩隐居时在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。

敧侧

倾斜。敧：qī。

赏析

从文学手法上看，本词上阕写景下阕抒情，情景交融。上阕通过‘半空楼阁，把江山图画，一时收拾’这种将楼阁与江山相联系的写法，以宏大的视野勾勒出一幅壮观的江山图景，‘白鸟孤飞’等句则细致地描绘出暮秋的景象，动静结合，如‘白鸟孤飞’为动，‘暮天秋碧’为静。下阕抒情，直抒胸臆，如‘应念老子年来，浮名浮利，已作虚空掷’直接表达了对名利的看淡。在情感表达上，下阕主要表达了词人对自己多年漂泊、历经沧桑、一事无成的感伤之情，‘回首平生，惊心双鬓，容易成凄恻’将这种情绪渲染得十分浓郁。在意境营造方面，上阕营造出一种开阔而略带寂寥的秋景意境，如‘万里西风’‘白鸟孤飞’，为下阕的抒情做了很好的铺垫。主题思想上，既有对人生经历的感喟，也有对名利的超脱态度。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感怀、秋景、抒情、漂泊。半空楼阁，把江山图画，一时收拾。 白鸟孤飞飞尽处，最好暮天秋碧。 万里西风，百年人事，谩倚阑干拍。 凝眸何许，扬州烟树…