解连环

译文

在那美丽的园林池苑，彩船轻荡。可叹东风吹散美梦，燕子残弱，黄莺懒啼。空自记得，她的风度仪态神韵，当时暮云密布天空，馆舍在雨中荒寂。嫩绿的叶，殷红的花，但回首望去，只见那一川春水暖波荡漾。想念她的娇柔情思聪慧神态，依靠着栏杆褪去淡淡的妆容，画楼之上帘幕高卷。 轻柔的吴地歌声缓缓传来。料想那乐声转换音调，而她已与我远隔天涯。要知道，那些飞扬的柳絮和游动的蛛丝，随着春去春来，景色暗中变换。写满了信纸，却难以寄托我的深深愁苦怨恨。而现在，只能去占卜算卦，盼望她回心转意。

注释

桡

船桨，这里指代船。读ráo。

嗟

叹息，感叹。

谩

空，徒然。

标格

风度、仪态。

殷红

深红，红中带黑。殷，yān。

移商变羽

指乐曲换调。‘商’‘羽’为古代五音中的音阶名。

蛮笺

古时四川地区所产的一种彩色笺纸。

赏析

这首词在文学手法上善用借景抒情。词中描绘了诸多暮春的景象，如‘嫩绿殷红，但回首、一川波暖’，通过描写残春的景色来烘托出一种落寞、哀怨的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的愁苦怨恨之情，词人对佳人的思念和因佳人离去后的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘云涨暮天，雨荒闲馆’构建出一种荒寂、萧索的氛围，与词人的孤寂心情相契合。主题思想围绕着对佳人的思念与盼望佳人回心转意展开。词中还运用了联想的手法，如听到吴歌便联想到与佳人远隔天涯，丰富了词的内涵。

速览

《解连环》是宋代诗人吴潜的作品，主题为暮春景、思念情、借景情、孤寂感。彩桡芳苑。 嗟东风梦断，燕残莺懒。 谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。 嫩绿殷红，但回首、一川波暖。 想娇情慧态…