祝英台近
雾霏霏，云漠漠，新绿涨幽浦。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心塞雁回来，问人归未，怎知道、蜗名留住。
镜中觑。
近年短发难簪，丝丝不禁数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被他轻暖轻寒，将人憔悴，正闷里、梅花残去。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心塞雁回来，问人归未，怎知道、蜗名留住。
镜中觑。
近年短发难簪，丝丝不禁数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被他轻暖轻寒，将人憔悴，正闷里、梅花残去。
译文
雾气弥漫，云朵密布，新生的绿色涨满了幽静的水滨。梦中的故乡山水，春雨浸透了刚刚犁过的田地。令人伤心的是边塞的大雁归来，像是在问人是否归来，可谁知道我被微小的名利羁留于此。看着镜中的自己。近年来头发短得难以插簪，头发稀疏得都数得过来。香草制成的帐子已经落满灰尘，心中的凄凉又能对谁诉说呢。那或轻暖或轻寒的天气，把人折磨得憔悴不堪，正在烦闷的时候，梅花也已经凋残了。
注释
- 霏霏
- 飘扬的样子，这里形容雾气浓厚。读音：fēi fēi
- 漠漠
- 密布的样子。
- 幽浦
- 幽静的水滨。
- 塞雁
- 边塞的大雁。
- 蜗名
- 像蜗牛角那样微小的名声，比喻虚名。
- 觑
- 看。读音：qù
- 蕙帐
- 用蕙草做的帐子。蕙，一种香草。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以景语入题，‘雾霏霏，云漠漠，新绿涨幽浦’描绘出一幅云雾迷蒙、水边新绿的画面，奠定了一种低沉、幽冷的氛围，属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面，词中满是羁旅之愁与思乡之苦，如‘梦里家山，春透一犁雨’通过写梦中的故乡春雨中的景象，表达对家乡的思念。而‘蜗名留住’则道出被名利所羁绊不能归家的无奈与悲哀。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、幽闷，像‘镜中觑。近年短发难簪，丝丝不禁数’通过描写自己镜中憔悴衰老的模样，进一步烘托出这种孤寂、苦闷的氛围。主题思想围绕着羁旅他乡、思念故乡、叹惜被名利束缚等展开，表达了一种在生活的羁縻下对故乡的深切怀念以及对自身处境的悲叹。
速览
《祝英台近》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。雾霏霏，云漠漠，新绿涨幽浦。 梦里家山，春透一犁雨。 伤心塞雁回来，问人归未，怎知道、蜗名留住。 镜中觑。 近年短发难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品