祝英台近
旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。
水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。
水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。
译文
刚刚安排妥当，重新聚合起来，在莺啼的山谷与烟雾笼罩的水滨。美好的地方偏偏吝啬（难以尽享），一直都是风雨交加。今天好不容易等到天晴，拖着藜木手杖，一起把春光挽留住。姑且悠闲地看一下。在水边走过幽静的亭子，修长的竹子干净得可以数清楚。百舌鸟叽叽喳喳，一声声地啼叫着。从今天起一天天连续游玩，留恋这美好的景色，只要能够挑着灯笼回去就好。
注释
- 旋
- 不久、刚刚，如‘旋见鸡伸颈摆扑’（《聊斋志异·促织》）
- 捻合
- 聚集、聚合
- 悭
- 吝啬，此处指美好的事物难以尽享，悭（qiān）
- 挨得
- 艰难地等到，挨（ái）
- 藜杖
- 用藜的老茎做的手杖
- 觑
- 看，觑（qù）
- 净
- 干净、洁净
- 百舌
- 鸟名，善鸣，其声多变化
- 楼罗
- 形容言语啰嗦，此处指鸟儿叫声不断
- 般
- 样、种
- 排日
- 逐日、每天
- 笼灯
- 即灯笼，这里指挑着灯笼
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适而又略带珍惜的氛围。开篇的‘旋安排，新捻合，莺谷共烟浦’描绘出一个新的游玩场景，‘莺谷’和‘烟浦’点明了环境的优美，充满生机。写作手法上，‘好处偏悭，一向风和雨。今朝挨得晴明’运用了对比，将之前风雨交加与今朝晴明作对比，突出了天晴出游的难得。情感表达上，词人对春光有着一种珍惜喜爱之情，如‘拖条藜杖，一齐把、春光黏住’，把藜杖拟人化，好似能把春光挽住，生动地表达出不舍春光流逝的情感。整首词围绕着春日出游展开，主题思想是表达对春光的珍惜与对闲适生活的享受。
速览
《祝英台近》是宋代诗人吴潜的作品，主题为惜春、闲适、写景、对比。旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。 好处偏悭，一向风和雨。 今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。 且闲觑。 水边行过幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品