喜迁莺
良辰佳节。
问底事，十番九番为客。
景物春妍，莺花日闹，自是情怀今别。
只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇。
消凝处，正丝杨冉冉，寸肠千折。
谩说。
临曲水，修竹茂林，人境成双绝。
俯仰俱陈，彭殇等幻，何许世殊时隔。
倚楼碧云日暮，漠漠远山千叠，沈醉好，又城头画角，一声声咽。
问底事，十番九番为客。
景物春妍，莺花日闹，自是情怀今别。
只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇。
消凝处，正丝杨冉冉，寸肠千折。
谩说。
临曲水，修竹茂林，人境成双绝。
俯仰俱陈，彭殇等幻，何许世殊时隔。
倚楼碧云日暮，漠漠远山千叠，沈醉好，又城头画角，一声声咽。
译文
美好的时光和节日啊。问到底是什么事，十次中有九次都在他乡作客。春天景物美好，黄莺啼鸣、繁花盛开一天天喧闹，可自己的情怀却与以往不同。只有思念归乡的魂牵梦绕，但又害怕杜鹃停止啼鸣（无法借杜鹃声寄托思乡之情）。在感伤惆怅之处，正是那细长的杨柳缓缓飘动，寸寸柔肠好似千般曲折。
空说那面对曲水，修竹茂盛成林，人与环境两者都美妙绝伦。俯视与仰视之间一切都已陈迹，长寿与短命等同虚幻，何必说与前世相隔久远。靠着高楼，傍晚碧云满天，远方的山峦层层叠叠，沉醉是好的，然而城头上画角声声，呜咽凄凉。
注释
- 底事
- 何事，什么事。
- 妍
- 美好。
- 消凝
- 销魂凝魂，形容极度的悲伤或愁苦。
- 谩说
- 休说，别说。谩，màn。
- 彭殇
- 彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的幼童。彭殇在这里代指长寿和短命。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了对比。如‘景物春妍，莺花日闹’的美好春景与词人‘十番九番为客’的羁旅漂泊之感相对比，突出内心的愁苦。词中还善于借景抒情，像‘丝杨冉冉’‘碧云日暮’‘远山千叠’等景色描写，烘托出词人思乡念归的惆怅情怀。
在情感表达方面，全词主要表达了羁旅思乡之情，如‘只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇’直接点明思乡的主题。同时也透露出对人生的感慨，像‘俯仰俱陈，彭殇等幻’表达了对人生短暂、世事无常的喟叹。
在意境营造上，描绘出暮春的景象，如莺啼花闹、丝杨冉冉、碧云日暮、远山千叠等画面，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。
主题思想上，既有羁旅愁思又包含对人生的思考，二者相互交融，借思乡之情抒发对人生的感悟。
速览
《喜迁莺》是宋代诗人吴潜的作品，主题为羁旅思乡、暮春之景、借景抒情、人生感慨。良辰佳节。 问底事，十番九番为客。 景物春妍，莺花日闹，自是情怀今别。 只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇。 消凝处，正丝杨冉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品