青玉案

译文

黄昏时分本就先没了情绪，又加上几阵风和雨。无聊地把望楼上报时的更数着。挑着残灯的灯芯灰烬，将香装成一缕缕。这个时候能向谁倾诉呢？新填的词和旧的曲调唱着又停下。想要诉说相思却渺茫得无处可说。围坐在冰冷的火炉边默默无语。暗处的蟋蟀啾啾唧唧地叫着，远飞的大雁嘹亮地啼鸣，人憔悴得都像这样了。

注释

烬

物体燃烧后剩下的部分，读音：jìn

蛩

古书上指蟋蟀，读音：qióng

嘹唳

形容声音响亮凄清，嘹：liáo；唳：lì

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。黄昏本就是容易引发愁绪的时刻，再加上风雨交加，奠定了全词哀伤的基调。词中通过描写人物一系列的动作，如‘闲把楼头更点数。挑残灯烬，装成香缕’，以细节描写来展现主人公百无聊赖、孤独寂寞的状态。在情感表达方面，主要表达了词人深深的相思之情以及无处诉说的愁苦。‘欲说相思渺无处’直接点明相思却无法言说的痛苦。从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘暗蛩啾唧，征鸿嘹唳’，通过蟋蟀的叫声和大雁的啼鸣这些秋夜的典型景象，进一步烘托出词人的孤寂与憔悴。主题思想围绕着相思愁苦展开，描绘出一个在孤独中饱受相思折磨的人物形象。

速览

《青玉案》是宋代诗人吴潜的作品，主题为相思情、孤寂感、借景抒、黄昏景。黄昏先自无情绪。 更几阵、风和雨。 闲把楼头更点数。 挑残灯烬，装成香缕。 此际凭谁诉。 新词旧曲歌还住。 欲说相思渺…