小香

译文

一场如同春梦般的情景无需太过匆忙，剩下的就去购买春风又能经历几场呢。一丈高的花开出如同红玉般的蝴蝶，那小小的香气在何日能比那花的芬芳更长久呢。

注释

一丈

形容花的高度，古时八尺为一寻，十尺为一丈，这里表示花的高度较高。

红玉蝶

用红玉来比喻蝴蝶，形容花盛开时像红玉般的蝴蝶在飞舞，突出花的艳丽。

小香

这里指花的香气，与前面的‘一丈花开’相对，突出香气的细微。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将花开比作红玉蝶，生动形象地描绘出花的娇艳。情感表达上，诗人似乎在感慨时光易逝，如一场春梦般短暂，同时又对那小小的香气能否长久存在充满了期待，体现出一种细腻的情感。意境营造方面，通过‘一丈花开红玉蝶’营造出一种绚烂而美好的意境，与对‘小香何日比花长’的期待形成对比，使意境更加丰富。主题思想上，可能是在探讨生命的短暂与美好，以及对某些美好事物能否长久留存的思考。

速览

《小香》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。一场春梦不须忙，剩买春风又几场。 一丈花开红玉蝶，小香何日比花长。