买妾言

译文

花费千两黄金去买妾，她答应了身却没答应心。太守得知她已有丈夫，便夜夜吟诵《白头吟》。

注释

妾（qiè）

旧时男子在妻以外娶的女子，文中指被买的女子。

使君

汉时称太守为使君，这里指有妾行为的太守。

《白头吟》

汉乐府相和歌辞楚调曲名，相传卓文君所作。诗中太守夜夜吟诵此曲，表达他对已有丈夫之妾的深情及无奈。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将买妾的重金与妾心的未许形成鲜明对比，突出了妾的不忠。‘夜夜《白头吟》’一句，通过太守吟诵《白头吟》这一行为，巧妙地表达了太守对妾的深情以及对她已有丈夫的无奈和痛苦，意境凄美。从情感表达上，深刻地展现了爱情中的无奈与挣扎，主题围绕着爱情的背叛与坚守展开，使读者感受到其中的复杂情感。

速览

《买妾言》是元代诗人杨维桢的作品，主题为爱情、对比、凄美、乐府。买妾千黄金，许身不许心。 使君闻有妇，夜夜《白头吟》。