关山月

译文

明月从关山顶上升起，将军在军中吹奏鼓角，声音悲切。汉朝皇帝今晚正在设宴，明月的影子倒映在素娥池中。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

鼓和号角，古代军中乐器，用于指挥作战和报时等，这里突出了战争的氛围。

汉皇（hàn huáng）

汉朝皇帝，这里指代统治阶层，与边关的将士形成对比，反映出战争的阶层性。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常指代月亮，此处将月亮拟人化，增添了诗歌的意境。

赏析

此诗在写作手法上，通过明月这一贯穿始终的意象，将不同场景巧妙地串联起来，营造出一种宏大而悠远的意境。从意境方面来看，明月高悬于关山之上，将军的鼓角声与之相呼应，渲染出一种雄浑悲壮的氛围。而汉朝皇帝的宴饮场景与边关的战事形成鲜明对比，深刻地反映出战争给百姓和将士带来的痛苦。情感表达上，既有对将军们戍边之苦的同情，也有对战争的无奈和对和平的渴望。主题上，以明月为线索，展现了战争时期的种种景象和人们的内心世界。

速览

《关山月》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、边塞。月出关山顶，将军鼓角悲。 汉皇今夜宴，影落素娥池。