江城子

译文

家园就在屋边大约十亩地。正值春天景色艳丽，正是百花酝酿开放的时节。杨柳饱含深情，轻柔地摇曳着，像是带着淡淡轻烟。这里不管是客馆还是闲置的亭子都随意而有，时而拄着拐杖，来回小步徘徊。在山中采药，在水边垂钓，食物美味又新鲜。就像饮酒中的仙人，醉里参禅。在清闲的时光里，能够睡到太阳高高升起。人们都说做一品高官很好，但是其中有多少烦心事，会让人心碎。

注释

妍

美丽，如‘争妍斗艳’。

酿花天

指春天，花朵酝酿开放的时候。

拂拂

轻轻飘动的样子。

别馆

客馆。

闲亭

闲置的亭子。

随分

随意，任凭。

策杖

拄着拐杖。‘策’，拄着。

采山

在山中采集，这里可理解为采药之类的活动。

钓水

在水边垂钓。

饮中仙

形容饮酒时自在如同仙人的状态。

醉中禅

醉里参禅，表达一种洒脱的状态。

赏析

这首词营造了一种恬淡闲适又略带感慨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写家园周围春天的景色，如‘杨柳多情，拂拂带轻烟’，运用拟人手法赋予杨柳情感，生动地勾勒出春天轻柔优美的景象，‘别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋’则通过描写居所的设施和自己的活动，展现出一种自在惬意的生活状态。下阕‘采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠’继续描述悠闲的生活，将采山钓水、饮酒醉卧等场景融合，表达出对这种生活的享受。然而最后‘一品高官人道好，多少事，碎心田’话锋一转，与前文的闲适形成对比，表达出对官场烦杂事务的厌倦以及对闲适生活的向往，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对闲适生活的喜爱和对官场的厌倦展开。

速览

《江城子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为闲适、田园、厌官场、拟人。家园十亩屋头边。 正春妍。 酿花天。 杨柳多情，拂拂带轻烟。 别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。 采山钓水美而鲜。 饮中…