冶春口号 其七

译文

西边楼上的美人不接受呼喊，她弹奏的清越古筝声就像美丽的采桑女罗敷。难道就不能有东边马厩里的五花良马，去换取西边楼上的一斛明珠吗？

注释

不受呼

不接受呼喊，即不愿意被别人召唤或打扰。这里描绘了美人的清高和矜持。

罗敷

古代美丽的采桑女，常被用来比喻美丽的女子。此处以罗敷来形容西楼美人的美丽。

东厩

东边的马厩，厩是养马的地方。这里指代精良的马匹。

五花马

毛色斑驳如五花的良马，是一种珍贵的马。在古代文学中常被用作富贵的象征。

斛珠

古代计量工具，一斛可装十斗。这里的‘一斛珠’指珍贵的珠子，象征着财富。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将美人的不受呼与对东厩五花马和西楼一斛珠的渴望形成鲜明对比，突出了美人的清高与对物质的向往。情感表达上，通过对美人行为和心理的描绘，展现出一种无奈与渴望交织的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽而带有一丝惆怅的氛围，西楼的美人、清筝的声音以及对物质的追求，共同构成了一幅富有韵味的画面。主题思想上，可能反映了当时社会中人们对物质和精神追求的矛盾心理，以及对美好事物的向往。

速览

《冶春口号 其七》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。西楼美人不受呼，清筝一曲似罗敷。 可无东厩五花马，去博西楼一斛珠。