屈妇词

译文

在瓜田里不弯腰提鞋，以免被怀疑偷瓜；在城北郊外却招致谗言和污名。等到覆釜重开的那一天，宫中将会斩杀敌人。

注释

履（lǚ）

鞋子，古时鞋子的样式多样，此指一般的鞋子。在古代文化中，瓜田提履常被视为不雅行为，容易引起他人误会。

北郭（běi guō）

城北的郊外。古代城市有一定的布局，郭通常指外城，北郭即城北的外城区域。在诗中，北郭成为主人公遭受谗言的地点，暗示了环境的复杂和人心的险恶。

覆釜（fù fǔ）

翻倒的锅。在这里可能象征着某种困境或危机，暗示着主人公所处的艰难处境，也为后文‘覆釜重开日’的转折埋下伏笔。

破胡（pò hú）

击败胡人。胡在古代常指北方的游牧民族，‘破胡’表达了对战胜外敌的渴望和期待，是一种民族情感的体现。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，‘瓜田不纳履’与‘北郭招谗污’形成鲜明对比，突出了主人公的无辜与遭受的不公。情感表达上，展现了诗人对主人公的同情以及对正义终将战胜邪恶的期待。意境营造方面，简洁而富有张力，通过简洁的文字勾勒出不同场景，让读者能感受到其中的氛围。主题思想上，以简洁的语言表达了对正义的坚守和对邪恶的批判，具有深刻的内涵。

速览

《屈妇词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、情感表达、对比手法、象征寓意。瓜田不纳履，北郭招谗污。 覆釜重开日，宫中杀破胡。