春侠杂词 其一

译文

金色的弹丸脱手而出射中了鹦鹉，手中的玉鞭嬉笑间击打着珊瑚。身边的侍女如此无赖，知道她们是霍家的冯子都。

注释

金丸（jīn wán）

用金制成的弹丸，古代常作为玩耍或狩猎的工具。

玉鞭（yù biān）

用玉装饰的鞭子，通常是富贵人家的配饰，象征着身份的高贵。

霍家（Huò jiā）

汉代的霍氏家族，曾有显赫地位。此指有类似权势的家族。

冯子都

汉元帝时的幸臣，常以美貌侍君，这里借指身边的无赖侍女，暗示其受宠。

赏析

此诗运用了生动的细节描写，如‘金丸脱手弹鹦鹉’‘玉鞭嬉笑击珊瑚’，通过‘金丸’‘玉鞭’等华贵物品的描绘，展现出一种奢华的氛围。‘弹鹦鹉’‘击珊瑚’的动作，生动地表现出人物的活泼与顽皮。从情感表达上，透露出一种对这种不羁生活的欣赏与喜爱之情。意境上，营造出一种热闹、欢快的场面，仿佛能让人看到那嬉戏的场景。主题上，可能是在描绘一种富贵人家的生活场景，以及其中的人物形象。

速览

《春侠杂词 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（未涉及）、叙事（生动）、抒情（喜爱）、修辞（借代）。金丸脱手弹鹦鹉，玉鞭嬉笑击珊瑚。 侍儿无赖有如此，知是霍家冯子都。