踏莎行

译文

红色的芍药花将要凋谢，绿色的荷叶刚刚展开。庭院在茂密的竹林里显得很幽静。一炉香燃尽，一杯茶也喝完，隔着墙能听到黄鹂婉转的啼鸣声。小路上春天已经过去，水边离人已经走远。把从前的事情全都思念了一遍。光阴缓缓流逝，到底是为谁而忙碌呢？我在小桥上久久站立，直到斜阳西下天色已晚。

注释

红药

芍药花。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

瓯

ōu，杯子。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

冉冉

慢慢地、渐进地。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是写景，通过描写红药、绿荷、森森竹、闲庭院、一炉香、一瓯茶、隔墙黄鹂啭等一系列景象，由植物到庭院里的陈设再到墙外的鸟鸣，从视觉、嗅觉、听觉等多方面进行细致的描绘，勾勒出一幅清幽闲适的画面，运用了以景衬情的手法。下阕转而抒情，‘陌上春归，水边人远’点明时间与人物的远去，‘尽将前事思量遍’直抒胸臆，表达对往事的追忆。‘流光冉冉为谁忙，小桥伫立斜阳晚’则是情景交融，将对时光流逝的感慨和孤独寂寥的情绪融入到伫立小桥、斜阳晚照的画面之中。在意境营造上，上阕的景营造出一种清幽、静谧的意境，下阕抒情部分又给这种清幽增添了孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光、往事以及离人的感怀展开，表达出一种淡淡的哀愁与对往昔的留恋之情。情感表达细腻而含蓄，通过对景色和自身行为的描写层层递进地传达出内心的情感。

速览

《踏莎行》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、抒情、感怀、幽静。红药将残，绿荷初展。 森森竹里闲庭院。 一炉香烬一瓯茶，隔墙听得黄鹂啭。 陌上春归，水边人远。 尽将前事思量遍。 流光…