商妇词 其一

译文

船只浩浩荡荡地出发航行，行程千里又万里。希望拿着那把金剪刀，去剪断那西去的流水。

注释

荡荡

形容船航行时宽广、浩荡的样子。

西流水

向西流淌的水，在古代诗歌中常象征着时光的流逝、离别的愁绪等，此处象征着商妇对丈夫远去的不舍与思念。

赏析

在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，‘千里复万里’极言行程之远，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过商妇希望剪断西流水，表达了她对远行丈夫的思念之情，这种思念如那无尽的流水般绵延不绝。意境营造上，营造出一种悠远、绵长的氛围，仿佛那西去的流水承载着商妇的思念一直流向远方。主题思想方面，主要体现了商妇对丈夫的深深眷恋以及因离别而产生的孤独与哀愁。

速览

《商妇词 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、思念、夸张、意境悠远。荡荡发航船，千里复万里。 愿持金剪刀，去剪西流水。