女史咏十八首 其七 韩蕲王夫人

译文

巫家占卜婚姻伴侣不被嫌弃，优伶之女选定丈夫的心意更加坚定。看那以后她真的成为丈夫的挚友，在朝廷的奏章上商议黄天之事。

注释

巫家（wū jiā）

以占卜等为业的巫师家族，在古代常被用于婚姻等方面的占卜。

卜偶（bǔ ǒu）

用占卜的方式选定伴侣，古时人们认为通过占卜可以得知姻缘的走向。

优女（yōu nǚ）

从事优伶行业的女子，在古代，优伶的地位较低，但此诗中强调了夫人虽出身优伶，却有着坚定的意志。

九重（jiǔ chóng）

指宫廷、朝廷，古代以九重天指代皇帝所在的高处，这里表示在朝廷的事务中。

黄天（huáng tiān）

可能是一个特定的典故或象征，具体含义需根据当时的历史背景和文化语境来理解，在此诗中可能代表着某种重要的朝廷议题或决策。

赏析

此诗从独特的角度描绘了韩蕲王夫人的故事。在写作手法上，运用了对比，将巫家卜偶与优女占夫进行对比，突出了夫人坚定的意志。情感表达上，展现了对夫人的赞美之情，她不被世俗观念所束缚，勇敢地选择自己的婚姻。意境营造上，通过对卜偶等细节的描写，营造出一种古朴而神秘的氛围。主题思想方面，可能是在歌颂夫人的勇敢和坚定，以及她在丈夫人生中的重要地位。

速览

《女史咏十八首 其七 韩蕲王夫人》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、赞美、古朴、神秘。巫家卜偶不为嫌，优女占夫事更坚。 看取异时真畏友，九重书上议黄天。