漫成 其四

译文

拿着铁笛的道人已经厌倦了游历，晚年懒得登上宫殿的台阶。只想在苕霅一带泛舟为家，小娃娃在子夜时分唱着湖州的歌谣。

注释

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，古代常为道士等所携带，多用以吹奏道教乐曲或抒发隐逸之情。

倦游（juàn yóu）

厌倦了游走漂泊的生活，表达对安定生活的渴望。出自南朝宋鲍照《代东门行》：‘伤禽恶弦惊，倦客恶离声。离声断客情，宾御皆涕零。涕零心断绝，将去复还诀。一息不相知，何况异乡别。’

莫年（mò nián）

晚年，老年。莫，通‘暮’，如‘暮年’。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。墀，台阶上面的空地，亦作‘阶除’‘阶墀’。

浮家（fú jiā）

以船为家，漂泊江湖。形容生活漂泊不定，像船在水上漂浮一样。出自晋代张协《七命》：‘浮家泛宅，来往江湖。’

苕霅（tiáo zhà）

苕溪和霅溪，均在浙江。这里代指江南水乡的美丽景色和宁静生活。苕溪，又名苕水，源出浙江省天目山，分为东、西苕溪，两溪合流后注入太湖。霅溪，在浙江省湖州市。

子夜（zǐ yè）

半夜十二点，即子时。这里指夜晚的特定时刻，增添了一种静谧的氛围。

赏析

此诗意境清幽闲适。从写作手法来看，以‘已倦游’‘懒上’等词直接表达出道人晚年的恬淡心境，生动形象。情感表达上，充分展现了道人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静生活的向往。营造出一种静谧、悠然的意境，仿佛能让人感受到那苕霅之上的宁静氛围。主题思想围绕着道人追求内心平静、远离世俗纷扰而展开，通过对晚年生活状态的描绘，传达出一种超脱世俗的情怀。

速览

《漫成 其四》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、隐逸、闲适、晚年。铁笛道人已倦游，莫年懒上玉墀头。 只欲浮家苕霅上，小娃子夜唱湖州。