燕子辞 其二

译文

燕子带着幼雏，春天又变得更加浓郁了，那不堪的春思就如同秋天的心境一般。东郊的春天已经蔓延到了车前草上，那在外游荡的人的马蹄声又在何处去寻找呢？

注释

将雏（jiāng chú）

带着幼雏。将，携带、带领；雏，幼小的鸟。

荡子（dàng zǐ）

游荡不务正业的人，多指在外游荡的男子。常用来指离乡在外或嫖赌逍遥的人。

赏析

在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，将春思与秋心对比，赋予燕子以人的情感，生动地表现出女子的春愁。意境营造上，通过描绘春天的景象，如燕子带雏、车前草生长等，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对在外游荡的人的思念和担忧，情感真挚而深沉。主题思想方面，以燕子为线索，抒发了女子的离别之苦和对爱情的渴望。

速览

《燕子辞 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、闺怨、拟人。燕子将雏春又深，不堪春思似秋心。 东郊春入车前草，荡子马蹄何处寻。