纨扇辞

译文

那团圆美满的合欢扇，就像那皎洁的明月一般。明月有时也会有残缺的时候，而我的扇子难道就能一直圆满吗？秋风吹落了梧桐树的叶子，我的扇子也如同它们一样被遗弃丢弃。我多么希望自己能像那秋叶一样，被吹落到你的面前啊。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代多为女子所用。

合欢扇（hé huān shàn）

象征夫妻恩爱或男女团圆的扇子，常被用于诗词中。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里指月亮或扇子的美好。在古诗中常用来形容女子或月亮的美丽。

弃捐（qì juān）

抛弃、丢弃。表示被舍弃、不再被重视。

梧叶（wú yè）

梧桐树的叶子，常被用于诗词中，象征秋天或离情别绪。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将合欢扇比作月婵娟，生动形象地写出了扇子的美好。通过扇子有时缺、同弃捐等描写，表达了女子命运的无常和被弃的悲哀。意境上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让人感受到女子内心的痛苦。主题上，反映了封建社会中女子命运的悲惨，她们如同被遗弃的扇子一样，无法掌控自己的命运。

速览

《纨扇辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为闺怨、抒情、比喻、凄凉。团圆合欢扇，比似月婵娟。 婵娟有时缺，我扇岂长圆。 秋风落梧叶，我扇同弃捐。 不得如秋叶，吹堕在君前。