采桑词

译文

吴国的蚕孕育着金色的蚕蛾，吴国的女子在半夜就起身了。到了明天的南边道路上，采摘桑叶时头发都顾不得梳理。太守您从哪里来呀，逗弄着我在桑林中欢笑。我不认识秋胡的妻子，错误地把您当作金楼子。

注释

吴蚕（wú cán）

吴国所产的蚕。蚕是一种重要的经济昆虫，在古代的吴国地区广泛养殖。

孕（yùn）

孕育，包含着、孕育着的意思。这里形象地描绘蚕在蚕茧中逐渐发育成金色蚕蛾的过程。

中夜（zhōng yè）

半夜，夜晚的中间时段。古人将一天分为十二个时辰，中夜指的是子时，也就是晚上 11 点到凌晨 1 点之间。

调（tiáo）

逗弄、调戏。在这里表示太守对女子的一种亲昵举动，带有一定的情感色彩。

憙（xǐ）

欢喜、高兴。女子在太守的逗弄下露出了欢喜的神情，生动地表现出她内心的情感变化。

赏析

这首诗从意境上看，描绘了吴国女子半夜起身去采桑的场景，营造出一种静谧而又充满生活气息的氛围。写作手法上，通过对比和误会来推动情节发展，如女子采桑时的忙碌与太守的出现形成对比，女子误认太守为他人的误会增添了趣味性。情感表达方面，女子在采桑时的专注与太守逗弄时的羞涩相互交织，展现出一种纯真的情感。主题上，反映了当时社会中男女之间的互动以及生活的点滴。

速览

《采桑词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为采桑、生活、互动、误会。吴蚕孕金蛾，吴娘中夜起。 明朝南陌头，采桑鬓不理。 使君从何来，调妾桑中憙。 不识秋胡妻，误认金楼子。