更漏子

译文

柳树刚刚抽芽，花朵开得正盛。却又被风雨催逼烦扰。红花落满地面，绿草垂在堤岸，杜鹃鸟带着怨恨啼叫。对着残败的春天，消磨漫长的白昼。正是天气忽冷忽热的时候。人独自倚靠在高楼之上，夕阳下有多少忧愁。

注释

初眠

刚刚发芽，这里指柳芽初绽。

催

促使，这里有逼迫的意思。

恼

使恼怒，拟人用法。

垂堤

垂落在堤岸上。

和恨

带着怨恨。

永昼

漫长的白天。

乍暖乍寒

忽然变暖又忽然变冷，形容天气变化无常。

危楼

高楼。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘又被雨催风恼’，将风雨拟人化，生动地写出风雨对美好春景的破坏，仿佛风雨是带着恼人的情绪而来。在写景方面，‘柳初眠，花正好。红满地，绿垂堤。’几句，通过描写柳树、花朵、落花、绿草等典型的春景，勾勒出一幅有动有静、色彩鲜明的画面。情感表达上，全词弥漫着一种哀愁的情绪，这种哀愁通过残春之景以及杜鹃啼叫、人独倚危楼等意象来传递。在意境营造上，残春景象加上独倚高楼之人，夕阳映照，构建出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境。主题思想围绕着残春之景引发的哀愁，可能是对时光流逝、美好不再的感喟，也体现出词人内心的孤独惆怅。

速览

《更漏子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为残春愁、写景、拟人、孤寂。柳初眠，花正好。 又被雨催风恼。 红满地，绿垂堤。 杜鹃和恨啼。 对残春，消永昼。 乍暖乍寒时候。 人独自，倚危楼。 …