寄两道原诗 其一

译文

裴相公如今住在竹林寺，曾经给我寄过吴地的盐并问候起居。在戴家泊上收取黏米，凌湖门外有美味的鲈鱼。身为宰相的裴休每天都有告假，清雅的道人正在撰写新书。如果问西湖湖边上的伴侣，竹子的枝条已经零落，柳树的枝条也很稀疏。

注释

信公

对裴休的尊称，在诗中具体指裴休。

吴盐

吴地所产的盐，古时常作为礼物馈赠。

秫米

黏米，可用于酿酒或食用。

缁衣

黑色的衣服，古代为僧道所穿，这里指代裴休的道士身份。

给告

官吏休假的一种，即获准休假。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘戴家泊上收秫米，凌湖门外好鲈鱼’，简单直白地描绘出生活场景，给人以真实感。情感表达上，通过对裴休生活状态的描述，透露出一种淡淡的闲适与从容。意境营造方面，‘竹林寺’‘西湖’等意象营造出一种清幽的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和人事的变迁，同时也展现了对友人生活的关切。

速览

《寄两道原诗 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。信公今住竹林寺，曾寄吴盐道起居。 戴家泊上收秫米，凌湖门外好鲈鱼。 缁衣宰相日给告，清客道人新著书。 若问西湖湖上伴，…