八月初四日雪坡太守周门拓入云居山中复度岭饮于水月尼寺赋诗书似太守及苏州刺史周义卿

译文

身为文章太守早已卸去官职，五马传呼之声来到处士之家。好客的主人新分来朱露美酒，题诗之处近在白云汇聚的窝处。山中的桂子飘落已历经千年，海上的人归来恰在八月的木筏。水月楼头横吹玉笛，误将萼绿华当作青春年华。

注释

休牙

卸去官职，古时官员卸职称为‘休牙’。

五马

太守出行时的仪仗，用五匹马驾车，代指太守。

处士

旧时称有才德而隐居不仕的人，这里指周门。

朱露酒

一种美酒，因酒色呈朱红色且带有露水的味道而得名。

萼绿

传说中的仙女名，这里借指水月尼寺的女子，增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以‘早休牙’与‘五马传呼’形成鲜明对比，突出了处士之家的宁静与太守身份的转变。情感表达上，既有对太守卸任后的闲适生活的描绘，又有与友人相聚的愉悦之情。意境营造上，‘白云窝’等意象营造出了一种清幽、高远的意境。主题思想方面，主要表达了对闲适生活的向往以及与友人的深厚情谊。

速览

《八月初四日雪坡太守周门拓入云居山中复度岭饮于水月尼寺赋诗书似太守及苏州刺史周义卿》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。文章太守早休牙，五马传呼处士家。 好客新分朱露酒，题诗近在白云窝。 山中子落千年桂，海上人归八月槎。 水月楼头横玉笛，…