卜算子

译文

春天来到西湖，处处梅花盛开，似在欢笑。抖落掉在长安时车马扬起的尘土，眼里看到的是美好的青山。自己的身世渺茫，岁月在不知不觉间流逝老去。极目远望那浩渺烟波，心中满是忧愁，这种情绪又有谁能知晓呢。

注释

抖擞

振动、振作，这里表示抖落。

悠悠

遥远、渺茫。

间中

中间、其中，这里可理解为不知不觉间。

赏析

从文学手法上看，上阕‘春事到西湖，处处梅花笑’，采用了拟人的手法，赋予梅花‘笑’这一人的神态，生动地描绘出西湖春天梅花盛开的景象，画面感很强。‘抖擞长安车马尘，眼底青山好’，通过‘抖擞’一词，写出一种放下过往的状态，对比之前在长安的车马喧嚣，眼前的青山显得更加美好。下阕‘身世两悠悠，岁月间中老’直抒胸臆，表达身世漂泊之感以及对岁月流逝的叹惋。‘极目烟波万顷愁，此意谁知道’，‘极目’写出眺望之远，‘万顷愁’用夸张的手法，将愁绪具象化，描绘出愁绪之浓重。在情感表达上，既有对美好自然景色的喜爱，又有身世的孤苦和岁月流逝的哀愁。在意境营造上，既有西湖春景、眼底青山这样清新美好的画面，又有极目烟波这种带有哀愁的景象。主题思想围绕着身世之感、岁月之叹以及无人理解的忧愁展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、身世感、叹岁月、愁绪浓。春事到西湖，处处梅花笑。 抖擞长安车马尘，眼底青山好。 身世两悠悠，岁月间中老。 极目烟波万顷愁，此意谁知道。