义鸽三章 其一

译文

（鸽子）迅速地飞翔着啊，喜爱你的伴侣并哺育你的幼雏。可叹你的品德啊，将慈爱均匀地给予布谷鸟。

注释

肃肃（sù sù）

形容鸽子飞翔时翅膀扇动的声音或姿态迅速。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’这里用来描绘鸽子飞翔的样子，增加了诗歌的生动性。

飞奴

旧时对鸽子的称呼，因为鸽子能传递书信，像奴仆一样为人服务。这里体现了人们对鸽子的一种特殊情感和称呼。

鸤鸪（shī gū）

即布谷鸟，一种常见的鸟类。在诗中与鸽子形成对比，突出鸽子的慈爱品德。布谷鸟在古代文化中也有特定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁的语言描绘了鸽子的行为和品德，通过‘肃肃’一词生动地写出鸽子飞翔的姿态，‘好尔匹兮哺尔雏’则直接展现了鸽子对伴侣和幼雏的关爱，‘均慈爱于鸤鸪’则通过对比，突出了鸽子品德的高尚。情感表达上，表达了对鸽子慈爱品德的赞美之情。意境营造上，营造出一种宁静、温馨的氛围，仿佛能看到鸽子在那里忙碌地哺育幼雏。主题思想上，以鸽子为喻，歌颂了那种不分对象、普遍存在的慈爱精神。

速览

《义鸽三章 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为咏物、赞美、仁爱、生动形象。肃肃兮飞奴，好尔匹兮哺尔雏。 吁嗟尔德兮，均慈爱于鸤鸪。