大唐公主嫁匈奴行

译文

匈奴听到响箭就忘记了辛苦劳累，外家（指唐朝皇室）未必就会灭亡（像飞箭般迅速离去）。为什么要以不同的种族来对待同等的配偶呢，就像丹凤（象征唐朝公主）却下嫁给枭（象征匈奴）作为巢穴。你没看见大唐公主亲自出嫁遭受侮辱，直到唐朝末年老鹘（可能指唐朝军队）还来相互掠夺。渡过黄河归来诉说哭泣之事，后人仍然把这种昏庸的联姻当作交往。

注释

镝（dí）

响箭，箭头。常用于军事信号或狩猎。

劬劳（qú láo）

劳累，辛勤劳作。多指父母养育子女的辛苦。

飞髇（fēi xiāo）

疾速飞走的箭。这里可能形象地表达了外家（唐朝皇室）在面对匈奴时的迅速离去或失去优势。

丹凤

传说中的神鸟，常用来象征高贵、祥瑞。在诗中象征唐朝公主的高贵身份。

枭（xiāo）

一种恶鸟，叫声难听，象征邪恶、卑劣。在诗中与丹凤相对，象征匈奴的卑劣。

老鹘（lǎo hú）

老鹰，勇猛而凶悍。这里可能指唐朝军队，暗示唐朝在与匈奴的争斗中曾有过的强硬姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过对比匈奴对待响箭与对待唐朝公主的态度，突出了异族之间的差异和不公。以丹凤和枭作为象征，生动地展现了唐朝公主下嫁匈奴的悲惨境遇，寓意着高贵与低贱的鲜明对比。情感表达上，充满了对唐朝公主命运的同情和对这种屈辱联姻的愤慨。意境营造上，描绘了边疆的战乱与凄凉，让人感受到那种历史的沧桑和无奈。主题思想方面，深刻地反映了唐朝与匈奴之间复杂的关系以及这种关系给唐朝带来的伤痛，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《大唐公主嫁匈奴行》是元代诗人杨维桢的作品，主题为边塞、哀怨、历史、对比。匈奴听镝忘劬劳，外家未必亡飞髇。 如何异类待同匹，丹凤下与枭为巢。 君不见大唐公主亲嫁辱，终唐老鹘来相钞。 渡河归来话…