卜算子

译文

苕溪和霅溪的水能够清澈，更有像水一样纯净的人。秋天的江水横在眼前，簇拥着远处的山峦，它们相对而视，含情脉脉。溪流之上有鸳鸯，小船频繁地把它们惊飞而起。哪里比得上把鸳鸯收回到碧玉般的池塘里，让它们长久地待在栏杆底下。

注释

苕霅

苕溪、霅溪，是浙江湖州的两条溪水。苕，tiáo；霅，zhá

簇

聚集、簇拥。

盈盈

形容仪态美好，这里形容山水相对的美好姿态。

艇子

小船。

何似

哪里比得上。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比兴的手法，先言苕霅水之清，进而引出人如水般纯净，将人和自然景象相联系，为下文的情感表达奠定了清新的基调。‘秋水横边簇远山，相对盈盈里’描绘出一幅山水相依、含情脉脉的画面，通过景物描写营造出一种宁静而悠远的意境。下阕通过描写溪上鸳鸯被艇子惊起这一动态画面，与上阕的宁静形成对比。情感表达方面，这首词既有对纯净之人的欣赏，又透露出对美好事物（鸳鸯）被惊扰的惋惜，以及对安定、美好的向往。主题思想围绕着对美好纯净事物的珍视与向往，希望美好的事物能够免受外界的干扰，在一个安稳的环境中存在。

速览

《卜算子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、比兴、向往、清新。苕霅水能清，更有人如水。 秋水横边簇远山，相对盈盈里。 溪上有鸳鸯，艇子频惊起。 何似收归碧玉池，长在阑干底。