小万尸射虎行

译文

边境城池的秋天气息强劲如同胶被冻住，草儿枯黄像被火烧过，风声萧萧。将军在校场射出像细柳般的箭，在马上一箭就射中两只飞翔的雕。片刻之间，怒吼声震动大地，野兽们惊慌逃窜，将军单枪匹马如闪电般追赶。马蹄快速奔进又冲出，冲过老虎身边，白色的箭羽穿过老虎喉咙，老虎直立起来。将军身高不足六尺，但一怒之下万夫都不敢抵挡。先皇赐给他名字叫‘拔突’，部下的士兵们都争相拉开强弓。画工亲眼见到他胡须刚硬的勇猛样子，在紧急的阵仗中在高冈上大声呼喊。他的目光落地就像变成了石头，将军的生气让毛发都竖了起来。你没看见桃花岛，那里的树木稀疏，人们以喂养幼儿为粮食。将军一旦死去就不能再复活，就像东海的黄公在夜晚行走时忧愁。

注释

折胶

形容天气寒冷，胶被冻住。多用以指极冷的天气。

燎发

火烧毛发，形容火势猛烈。这里形容秋草枯黄如被火烧过。

蹶张

一种用脚踏张弓弦的强弓，此处指部下士兵们争相拉开强弓，表现其勇猛。

编须

编织胡须，这里形容将军胡须刚硬，展现其勇猛形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一怒万夫无敢当’，突出将军的勇猛无敌；‘目光落地已化石’则运用了夸张和拟人的手法，表现将军的威严。情感表达上，通过对将军勇猛形象的刻画，抒发了对将军的敬佩之情。意境营造上，描绘了边疆秋景的萧索与激烈的战斗场景，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，以将军的英勇事迹为线索，展现了边疆的战事和将士们的精神风貌。

速览

《小万尸射虎行》是元代诗人杨维桢的作品，主题为边塞、勇猛、悲壮、夸张。边城秋气劲折胶，草枯燎发风萧萧。 将军校射出细柳，马上箭落双飞雕。 须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及。 疾蹄迸落冲虎过，…