丹山凤

译文

吴地的五色凤，活了千年或许才会鸣叫一次。它来到君子之国，出现的时候就会带来时代的文明。自从在岐山鸣叫之后，野鸟就沿袭了它的名字。凤凰的品德长久地衰落了，我只能用这首短歌来寄托我的情感。

注释

丹山（dān shān）

传说中的山名，多产凤凰，常用来指代凤凰的栖息地。

吴山（wú shān）

泛指吴地的山，这里特指产五色凤的山。

君子国（jūn zǐ guó）

古代传说中的理想国度，那里的人们都具有高尚的品德和行为。

岐（qí）

岐山，在今陕西岐山县东北。相传周太王亶父居此，凤凰鸣叫，后成为周朝兴起的象征。

野鸟（yě niǎo）

指普通的鸟类，与丹山凤相对，这里象征着品德低下的人。

赏析

在文学手法上，诗人运用了象征的手法，以丹山凤象征着美好的品德和时代的文明，通过丹山凤的出现和衰落，表达了对时代变迁和品德沦丧的感慨。情感表达上，诗人对丹山凤的崇敬和对其品德衰落的惋惜之情溢于言表，字里行间透露出一种深沉的忧虑。意境营造上，描绘了丹山凤的神秘和高贵，以及君子国的祥和与文明，营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上，这首诗主要探讨了品德与时代的关系，感慨美好品德的衰落和对文明的向往。

速览

《丹山凤》是元代诗人杨维桢的作品，主题为象征、情感抒发、意境营造、品德探讨。吴山五色凤，千岁或一鸣。 来见君子国，见则时文明。 自从鸣岐后，野鸟袭为名。 凤兮德久衰，短歌空复情。