五禽言五首 其一

译文

唤起，唤起呀，东方已经明亮，门前已经如同集市一般热闹。上林有乌鸦鸣叫来报晓，可苦了那萧娘正睡得香甜呢。

注释

唤起

呼喊、叫醒，这里是反复使用以营造急切的氛围。

东方明

东方天色明亮，指清晨时分。

上林

古代皇家园林，这里泛指某处地方。

司晨

报晓，公鸡在清晨打鸣报时，这里用乌鸦报晓来突出与常规的不同。

萧娘

旧时女子的泛称，这里指代特定的女子。

赏析

此诗运用了生动的描写手法，通过‘唤起，唤起’的反复，营造出一种急切的氛围，仿佛在催促着某人醒来。‘东方明，门前已如市’描绘出清晨时分门前的热闹景象，与萧娘的沉睡形成鲜明对比，突出了萧娘的贪睡。从情感表达上，既带有一丝对清晨到来的无奈，又有对萧娘贪睡的调侃之意。意境上，营造出一种清晨的生活场景，既有热闹的街市，又有沉睡的人儿，富有生活气息。主题上，可能是在表达对生活中不同状态的描绘和感慨。

速览

《五禽言五首 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、叙事、生活、对比。唤起，唤起，东方明，门前已如市。 上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。