忆秦娥

译文

娇美可爱的样子。在美丽的月光下赠送横笛。曾经横笛吹奏。那一声笛音令人肝肠寸断，忧愁如丝缕般织就。隔着墙频频倾听却没有消息。如同蛟龙在海底吟啸难以再次寻觅。难以再次寻觅。梅花已经残败，杏花也凋落了。

注释

娇滴滴

形容娇媚可爱的样子

婵娟

这里指月亮。‘但愿人长久，千里共婵娟。’（苏轼《水调歌头》）

横笛

笛子，这里作为赠送之物可能有着特殊的情感寄托。

肠断

形容极度悲痛。如‘行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！（《诗经·黍离》）中也有这种悲痛到极致的情感。

龙吟

这里指如蛟龙吟啸般的声音，形容声音深沉而悠长。

消得

这里是消逝、凋落的意思。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘梅花残了，杏花消得’，通过描写梅花和杏花的残败凋零，来暗示美好事物的消逝，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着深深的忧愁与惆怅，‘一声肠断，一番愁织’直接表达出愁绪的浓烈，思念之人却无消息的痛苦。在意境营造上，‘婵娟影里赠横笛’构建出一个在月光下赠送横笛的画面，月光的清冷和横笛的悠扬相融合，充满了一种幽远而略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着对某人的思念以及失去后的惆怅，思念之情如同这残败的花，难以再寻回曾经的美好。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人吴潜的作品，主题为忧愁、借景抒情、思念、凄凉。娇滴滴。 婵娟影里赠横笛。 曾横笛。 一声肠断，一番愁织。 隔墙频听无消息。 龙吟海底难重觅。 难重觅。 梅花残了，杏…