内人吹笛词

译文

天宝年间在教坊中教授，紫云创作曲子让宁王吹奏。美人从何处偷听到那微妙的音律，耳朵也懂得传承《伊》《凉》之曲。鹍弦弹断了黄金轴，独自倚着胡床吹奏横笛。情感忽然随着野莺飞走，十个手指像红蚕般在笛孔上迷乱地起伏。御沟的水温暖，鸳鸯在水中嬉戏，长久以来天地没有征战的声音。芙蓉和杨柳自然地摇落，哪里懂得边塞黄云的情状。西楼今夜月色正浓，内人思念仙人仰望银河中的牵牛星。白天萧条凤凰不来，井边的梧桐被风吹动，神鸟在鸣叫。

注释

紫云

可能是一个擅长作曲的人，在诗中具体指创作曲子的人。

宁王

唐玄宗的弟弟，在诗中是吹奏曲子的对象。

九漏

指细微的音律，古代认为音乐有九种细微的变化。

鹍弦

用鹍鸡的筋制成的弦，古代常用来制作乐器，这里指笛子的弦。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，在诗中表示内人独自吹奏时的姿态。

䴔䴖

水鸟名，常栖息在水边，这里描绘御沟中的水鸟，增添了画面的生动性。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘十指红蚕迷起伏’，生动地描绘出内人吹笛时手指的动作，极具画面感。情感表达方面，通过描绘内人的吹笛情景，流露出一种宁静中略带寂寞的情感，既有对太平盛世的歌颂，又有对边塞之情的感慨。意境营造上，‘御沟水暖浴䴔䴖’营造出一种温暖祥和的氛围，与后面‘芙蓉杨柳自摇落’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和季节的变迁。主题思想上，以吹笛为线索，展现了宫廷生活的一面，同时也反映了社会的变迁和人们内心的情感。

速览

《内人吹笛词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为宫廷、描写、情感、对比。天宝年来教春坊，紫云制曲吹宁王。 美人何处窃九漏，耳谱亦解传《伊》、《凉》。 鹍弦转断黄金轴，独据胡床弄横玉。 冶情忽…