双雉操

译文

两只雌雉鸡，穿着锦绣的围裙，早晨呼唤着凤凰般的伴侣，夜晚不栖息在猫头鹰的巢穴。两只雌雉鸡角角相对，鸣声密集而响亮，晋阳的罗网已经像张开的捕兽网一样。这罗网难以逃脱，小喜鹊们先飞散了。一只雄雉鸡想要苟且偷生，两只雌雉鸡发誓一同死去。唉，宁愿在白刃之下双双壮烈而死，也不愿在金笼中成为异姓的王。

注释

雉（zhì）

一种鸟，形状像鸡，雄的羽毛很美，尾长；雌的羽毛淡黄褐色，尾较短。常被视为祥瑞之鸟，也常出现在古代文学作品中。

裆（dāng）

指衣服的下襟，这里指雌雉鸡的围裙。在古代服饰中，裆是一种常见的服饰部件。

鸱鹗（chī è）

鸱和鹗都是凶猛的鸟类，鸱指鹞鹰之类的鸟，鹗是一种大型猛禽。在这里象征着丑恶、邪恶的势力。

角角（jiǎo jiǎo）

象声词，形容雉鸡鸣叫的声音，声音清脆而响亮，体现了雉鸡的生机与活力。

艾如张（ài rú zhāng）

艾，即艾草，这里比喻罗网；张，张开。‘艾如张’描绘出晋阳的罗网像艾草一样张开，准备捕捉猎物，暗示了危险的处境。此句出自《诗经·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。’原意为用网捕捉鸳鸯，这里引申为罗网密布，用来捕捉双雉。

溘亡（kè wáng）

溘，忽然、突然；亡，死亡。‘溘亡’表示突然死亡，强调了双雉宁死不屈的决心，即便面临死亡也不改变自己的意志。

赏析

此诗通过对双雉的描写，以物喻人，表达了一种宁死不屈、坚守气节的高尚情感。在写作手法上，运用了对比和象征，如‘朝呼凤皇侣，莫宿鸱鹗房’，将雌雉与凤凰、鸱鹗对比，象征着对高尚品质的追求和对丑恶势力的唾弃。‘两雌角角声稠将，晋阳罗网艾如张’描绘出紧张的氛围，仿佛一幅罗网即将收拢的画面，增强了诗歌的感染力。从情感表达来看，雌雉们坚决的态度和誓与异姓王抗争的精神，展现出一种强烈的正义感和民族气节。意境上，营造出一种悲壮、激昂的氛围，让读者感受到其中蕴含的深刻情感。主题上，强调了坚守自我、不向强权屈服的重要性，具有深刻的思想内涵。

速览

《双雉操》是元代诗人杨维桢的作品，主题为咏物、悲壮、气节、对比。双雌雉，锦绣裆，朝呼凤皇侣，莫宿鸱鹗房。 两雌角角声稠将，晋阳罗网艾如张。 艾张不可脱，小喜鹊子先飞扬。 一雄欲苟活，…