太山高
上有云官、霞伯、明星、玉女、金堂、石室高重重。
三十六天第一洞，是为蓬玄太空之上穹。
上帝赐以金箧之玉策，司命下土开群蒙。
自从崇伯子，受命告厥功。
至今七十二君，坛壝留遗踪。
触石之云可以一朝雨，天下封突起，化作海岛十二金芙蓉。
三神尚有刘郎记，五官不受秦皇封。
东方有岩名日观，羊角而上千万盘屈，始窥大门小户之天聪。
黄河西来如线走其下，齐州九点烟灭蒙。
秦观见长安，吴观见会稽，周观见洛嵩，圣人登之天下小似东龟蒙。
夜闻巨灵荡蹋西华峰，流血下染洪河红。
嵩高不生帝王佐，常山蛇怪两首而三瞳。
天上金乌下倒景，大星僣晓芒角流妖锋。
铁道人，手持一雌一雄双铁龙。
骑龙天关叩天语，夜拜日驾五色披祥虹。
天封地禅礼数绝，征兵三度谣嵩童。
博陆侯，狄梁公，虞渊取日扶桑东。
太阳当天天下白，照见地下虮虱金头虫。
金头虫，如蠛蠓。
译文
巍峨啊高峻啊，泰山的高度有三万八千丈呢，它是五岳中的霸主，万山的宗主。山上有掌管云的官员、霞的首领、明星、玉女、金堂、石室，层层叠叠高峻无比。它是三十六天中的第一洞天，在蓬玄太空的上方穹顶。上帝赐予它金箧般的玉策，司命在人间开启蒙昧。从崇伯开始，接受天命报告功绩。到如今已经有七十二位君主，坛壝上留下了他们的遗迹。触石而生的云可以在一朝之间降雨，天下的封土突起，化作十二座金色的芙蓉海岛。三位神仙还有刘郎的记载，五官不接受秦始皇的封赐。东方有一座名叫日观的岩石，像羊角一样向上盘旋曲折千万盘，才能够窥见大门小户般的天空的奥秘。黄河从西边奔腾而来像一条线从它下面流过，齐州的九点大地在烟雾中模糊不清。从秦地观望可以看见长安，从吴地观望可以看见会稽，从周地观望可以看见洛阳嵩山，圣人登上泰山后天下就像东方的龟蒙山一样渺小。夜晚听闻巨灵神震荡践踏西华峰，鲜血流下染红了黄河。嵩山不生帝王的辅佐之臣，常山像蛇一样怪异有两个头和三个瞳孔。天上的金乌向下投射倒影，大星僭越在清晨闪耀着光芒流露出妖异的锋芒。铁道人，手持一雌一雄两条铁龙。骑着龙登上天关叩问上天的话语，夜晚朝拜太阳的车驾身披五彩祥虹。上天封禅的礼数断绝，多次征兵谣传嵩山的童子。博陆侯，狄梁公，在虞渊取日在扶桑的东方。太阳当空天下一片洁白，照见地下的虮虱和金头虫。金头虫，就像小飞虫。
注释
- 太山（tài shān）
- 即泰山，五岳之首，中国著名的名山。
- 崇伯（chóng bó）
- 传说中治水的大禹之父鲧，被封于崇地，故称崇伯。
- 司命（sī mìng）
- 星名，主掌人的生命。在古代神话中，司命负责记录和决定人的寿命等。
- 齐州（qí zhōu）
- 古指中国，因中国古代分为九州，齐州是其中之一。这里指齐地的九州。
- 巨灵（jù líng）
- 神话中的巨灵神，传说他力大无穷，能开辟山川。
- 嵩高（sōng gāo）
- 即嵩山，五岳之一，位于河南登封。
- 常山（cháng shān）
- 即恒山，五岳之一，在山西浑源。
赏析
在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘三万八千丈’突出泰山之高，‘流血下染洪河红’渲染出巨灵神的威猛。情感表达上，通过对泰山的描绘，流露出对自然伟力的敬畏和对历史沧桑的感慨。意境营造上，描绘出了泰山的神秘、雄伟和壮丽，仿佛一幅宏大的画卷展现在眼前。主题思想上，以泰山为载体，探讨了历史、神话、自然等多个方面的内容，展现了作者丰富的想象力和深厚的文化底蕴。
速览
《太山高》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、豪放、咏史、神话。巍乎高哉，太山之山三万八千丈兮，五岳之伯，万山之宗。 上有云官、霞伯、明星、玉女、金堂、石室高重重。 三十六天第一洞，…