牛商行
黄牛商，水牛商，驱牛渡淮道路长。
淮天喘热淮月黄，老商爱牛视如伤。
淮民耕稼禾上场，皮角有令恐牛殃。
君不见昨夜官军大索马，牝牡千匹如驱羊。
淮天喘热淮月黄，老商爱牛视如伤。
淮民耕稼禾上场，皮角有令恐牛殃。
君不见昨夜官军大索马，牝牡千匹如驱羊。
译文
黄牛商，水牛商，赶着牛渡过淮河，路途漫长。淮河的天空炎热得让人喘息，淮河的月亮也呈现出黄色。年老的商人喜爱牛，就像对待受伤的人一样。淮河两岸的百姓正在耕种收获庄稼，因为有关于皮角的法令，他们担心牛会遭受灾祸。难道你没有看见昨天夜里官军大规模地搜寻马匹，上千匹的公马和母马就像驱赶羊群一样。
注释
- 淮（huái）
- 指淮河，是中国东部的重要河流。
- 牝牡（pìn mǔ）
- 牝指雌性的兽类，牡指雄性的兽类。在这里指代公马和母马。
- 索（suǒ）
- 搜寻、寻找。如‘索求’‘搜索’之意。这里表示官军大规模地搜寻马匹。
赏析
这首诗从商人和百姓两个角度，展现了不同群体对牛和马的态度。在写作手法上，通过对比黄牛商和水牛商对牛的喜爱与官军对马的大规模搜寻，突出了社会的不同需求和人们的不同命运。情感表达上，既体现了商人对牛的怜惜，也流露出百姓对牛的依赖以及对可能因皮角令而遭受损失的担忧。意境营造上，描绘了淮河炎热的天气和黄色的月亮，烘托出一种压抑的氛围。主题思想上，反映了当时社会中不同动物在不同情境下的遭遇，以及人们在这种环境下的复杂情感。
速览
《牛商行》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、对比、抒情、写物。黄牛商，水牛商，驱牛渡淮道路长。 淮天喘热淮月黄，老商爱牛视如伤。 淮民耕稼禾上场，皮角有令恐牛殃。 君不见昨夜官军大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品